Übersetzen Deutsch Arabisch لم يقدره حق قدره

relevante Treffer

• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  mehr ...
• die Fertigkeit (n.) , [pl. Fertigkeiten]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• die Kapazität (n.) , [pl. Kapazitäten]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
  قُدْرَة
  mehr ...
• die Kunst (n.) , [pl. Künste]
  قُدْرَة
  mehr ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• verunglimpfen (v.)
  حَطّ مِنْ قَدْرِه
  mehr ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• verächtlich machen (v.)
  حَطّ مِنْ قَدْرِه
  mehr ...
• degradieren (v.)
  حَطّ مِن قَدْرِه
  mehr ...
• die Verwindungsfähigkeit (n.) , {tech.}
  قدرة الليّ {تقنية}
  mehr ...
• unterschätzen (v.)
  حَطّ مِنْ قَدْرِهِ
  mehr ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  mehr ...
• unfähig machen (v.)
  شل القدرة
  mehr ...
• schmälern (v.)
  حَطّ مِنْ قَدْرِهِ
  mehr ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• die Pumpleistung (n.)
  قدرة الضخ
  mehr ...
• das Geschick (n.) , [pl. Geschicke]
  قُدْرَة
  mehr ...
• die Potenz (n.) , {Bio.}
  قدرة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Arbeitsleistung (n.) , [pl. Arbeitsleistungen]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• die Energie (n.) , [pl. Energien]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  mehr ...
• die Sprachfähigkeit (n.)
  القدرة اللغوية
  mehr ...
• die Rechenleistung (n.)
  القدرة الحاسوبية
  mehr ...
• die Beanspruchbarkeit (n.)
  قدرة التحميل
  mehr ...
• die eingeschränkte Kapazität (n.) , {Comp}
  قدرة محدودة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konkurrenzfähigkeit (n.)
  قدرة تنافسية
  mehr ...
• das Reflexionsvermögen (n.)
  قدرة التفكير
  mehr ...
• die Gerätefunktion (n.) , {Comp}
  قدرة الجهاز {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Wahrnehmungsvermögen (n.)
  قدرة إدراكية
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Herausforderung, die Afghanistan darstellt, wurde von Anfang an unterschätzt, und das Bündnis hat die Mission mit zuwenigen Ressourcen ausgestattet.
  إذ أن التحدي الذي تمثله أفغانستان لم يُـقدَّر حق قدره منذالبداية، وعلى هذا فلم يوفر له الحلف الموارد اللازمة.